English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Martin Span</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Martin Span</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Martin Span</b> (* <a href="10._November" title="10. November">10. November</a> <a href="1757" title="1757">1757</a> in <a href="Pfaffenhofen_an_der_Roth" title="Pfaffenhofen an der Roth">Pfaffenhofen</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; † um <a href="1840" title="1840">1840</a> in <a href="Wien" title="Wien">Wien</a>) war ein österreichischer Pädagoge und Autor.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Martin Span studierte anfangs <a href="Studia_humanitatis" title="Studia humanitatis">Humanistik</a> im <a href="Kloster_Elchingen" title="Kloster Elchingen">(Kloster?) Elchingen</a> und später Philosophie und Rechtswissenschaften an den Universitäten <a href="Universit%C3%A4t_Dillingen" title="Universität Dillingen">Dillingen</a>, <a href="Universit%C3%A4t_Wien" title="Universität Wien">Wien</a> und <a href="Universit%C3%A4t_von_Paris" title="Universität von Paris">Paris</a>.

</p><p>1783 kehrte er aus <a href="Frankreich" title="Frankreich">Frankreich</a> zurück und ließ sich in <a href="Wien" title="Wien">Wien</a> nieder. 1789 wurde er als Professor in <a href="St._P%C3%B6lten" title="St. Pölten">St. Pölten</a> eingestellt und 1791 als Professor der Redekunst und der Griechischen Sprache am Gymnasium zu St. Anna (ab 1807: <a href="Schottengymnasium" title="Schottengymnasium">Schottengymnasium</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) nach Wien versetzt. Er unterrichtete auch als Lehrer der Geschichte, der Geographie und Statistik den österreichischen Kronprinzen <a href="Ferdinand_I._(%C3%96sterreich)" title="Ferdinand I. (Österreich)">Ferdinand I.</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Am 21. August 1800 wurde <a href="Franz_Grillparzer" title="Franz Grillparzer">Franz Grillparzer</a> am St. Anna-Gymnasium geprüft, das im Grillparzerarchiv erhaltene Prüfungszeugnis ist von Professor Martin Span unterschrieben<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>1809 erfolgte seine Pensionierung und er erhielt sowohl eine Pension für seine Tätigkeit als Professor und eine weitere Pension für seine Lehrtätigkeit beim Kronprinzen.

</p><p>Martin Span heiratete am 27. August 1789<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in Wien.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schriften_(Auswahl)"><span id="Schriften_.28Auswahl.29"></span>Schriften (Auswahl)</h2></div>

<ul><li>Plaute; Martin Span: <i>M. A. Plauti comoediae superstites viginti novissime recognitae, ac notis et indice verborum illustratae.</i> Viennae, 1792.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=gt4yAQAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=Rede+auf+den+Römisch-Deutschen+Kaiser+Joseph+den+II.&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwid1ob9xrfaAhVBJ5oKHQtrAe4Q6AEIKDAA#v=onepage&q=Rede%20auf%20den%20Römisch-Deutschen%20Kaiser%20Joseph%20den%20II.&f=false"><i>Rede auf den Römisch-Deutschen Kaiser Joseph den II.</i></a> Wien: M. Span, und in Commission der Camesinaischen Buchhandlung, 1807.</li>

<li>Martin Span; August von Kotzebue; Paul Gotthelf Kummer; Karl Friedrich Enoch Richter; F. C. W Vogel: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=3-FaAAAAcAAJ&pg=PA1&dq=Denkschrift+gegen+den+Büchernachdruck:+den+am+Wiener+Congresse+versammelten+Gesandten.&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjrr4mfx7faAhXRxaYKHWShAjwQ6AEIKjAA#v=onepage&q=Denkschrift%20gegen%20den%20Büchernachdruck%3A%20den%20am%20Wiener%20Congresse%20versammelten%20Gesandten.&f=false"><i>Denkschrift gegen den Büchernachdruck: den am Wiener Congresse versammelten Gesandten.</i></a> Wien 1815.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=k75RAAAAcAAJ&pg=PA1&dq=Kessler's+Oesterreichisches+Geschäften-Lexikon&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwju54Pjx7faAhWSZpoKHYa_CAMQ6AEILTAB#v=onepage&q&f=false"><i>J. G. Christ. Edlen von Kessler's Oesterreichisches Geschäften-Lexikon, oder, Sammlung aller Gattungen schriftlicher Aufsätze: welche in politischen, Finanz-, Handlungs-, Bergwesens-, land- und hauswirtschaftlichen Angelegenheiten zum Beispiel dienen können.</i></a> Wien Mösle ca. 1816.</li>

<li><i>Novi versus memoriales de nominum generibus, item de praeteritis verborum et supinis: ad usum juventutis Germanica cum interpretatione concinnati.</i> Viennae: Geistinger, 1818.</li>

<li>Martin Span; Ippolito Pindemonte: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=U9dVAAAAcAAJ&pg=PA34&dq=Hermann+der+Cherusker:+ein+Trauerspiel+in+fünf+Acten.&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjxwO6TyLfaAhXmJcAKHZs9BjgQ6AEILjAB#v=onepage&q=Hermann%20der%20Cherusker%3A%20ein%20Trauerspiel%20in%20fünf%20Acten.&f=false"><i>Hermann der Cherusker: ein Trauerspiel in fünf Acten.</i></a> Wien: A. Pichler, 1819.</li>

<li><a href="Johann_Christoph_Adelung" title="Johann Christoph Adelung">Johann Christoph Adelung</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=NbphAAAAcAAJ&pg=PR2&dq=Orthographisches+und+ethmologisches+Taschenwörterbuch+der+deutschen+Sprache:+zum+Gebrauche+für+Jedermann,+insbesondere+aber+für+Studierende,+Beamte,+Geschäfts-+und+Handelsleute+martin+span&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwinn8q0yLfaAhWmYJoKHcOTBqgQ6AEIKjAA#v=onepage&q=Orthographisches%20und%20ethmologisches%20Taschenwörterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%3A%20zum%20Gebrauche%20für%20Jedermann,%20insbesondere%20aber%20für%20Studierende,%20Beamte,%20Geschäfts-%20und%20Handelsleute%20martin%20span&f=false"><i>Orthographisches und ethmologisches Taschenwörterbuch der deutschen Sprache: zum Gebrauche für Jedermann, insbesondere aber für Studierende, Beamte, Geschäfts- und Handelsleute.</i></a> Herausgeber: Martin Span. Wien; Trieste: Geistinger, 1819.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=PxNCAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Universa+phraseologia+latina.+Secundis+curis+Sallustiana,+Caesareana,+Liviana,+Corneliana,+etc.+phraseologiis,+ac+denique+indice+verborum,+quae+in+foro+militari,+civili,+sacroque+obtinent,+locupletata,+et+ad+usum+juventutis+litterarum+studiosae+accommodata.&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi9j9DTyLfaAhWBIJoKHeP2BVUQ6AEIKDAA#v=onepage&q&f=false"><i>Universa phraseologia latina. Secundis curis Sallustiana, Caesareana, Liviana, Corneliana, etc. phraseologiis, ac denique indice verborum, quae in foro militari, civili, sacroque obtinent, locupletata, et ad usum juventutis litterarum studiosae accommodata.</i></a> Viennae, Tergesti, apud J. Geistinger, 1824.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=kWZWAAAAcAAJ&pg=PP5&dq=Begründete+Würdigung+der+deutschen+Dichtkunst+und+Dichter+:+mit+comparativen+Parallelen+ihrer+Kunstversuche,+als+Mittel+zur+Bildung+der+ästhetischen+Urtheilskraft,+oder+Beantwortung+der+copulativen+Frage:+Zu+welchem+Grade+der+Ausbildung+gelangte+die+Sprache+der+deutschen+Dichtkunst+von+dem+Jahre+1740+bis+jetzt,+und+wie+kann+sie+der+nöthigen+Vollkommenheit+näher+gebracht+werden?&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjYmOONybfaAhViAZoKHZBjD88Q6AEIKjAA#v=onepage&q=Begründete%20Würdigung%20der%20deutschen%20Dichtkunst%20und%20Dichter%20%3A%20mit%20comparativen%20Parallelen%20ihrer%20Kunstversuche,%20als%20Mittel%20zur%20Bildung%20der%20ästhetischen%20Urtheilskraft,%20oder%20Beantwortung%20der%20copulativen%20Frage%3A%20Zu%20welchem%20Grade%20der%20Ausbildung%20gelangte%20die%20Sprache%20der%20deutschen%20Dichtkunst%20von%20dem%20Jahre%201740%20bis%20jetzt,%20und%20wie%20kann%20sie%20der%20nöthigen%20Vollkommenheit%20näher%20gebracht%20werden%3F&f=false"><i>Begründete Würdigung der deutschen Dichtkunst und Dichter: mit comparativen Parallelen ihrer Kunstversuche, als Mittel zur Bildung der ästhetischen Urtheilskraft, oder Beantwortung der copulativen Frage: Zu welchem Grade der Ausbildung gelangte die Sprache der deutschen Dichtkunst von dem Jahre 1740 bis jetzt, und wie kann sie der nöthigen Vollkommenheit näher gebracht werden?</i></a> Wien: Verl. d. Schrämblischen Buchdr., 1826.</li></ul>

<p>Im <i>Gräffer'schen Conversationsblatt</i> von <a href="Franz_Gr%C3%A4ffer" title="Franz Gräffer">Franz Gräffer</a> veröffentlichte er einige Aufsätze:

</p>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=w0tRAAAAcAAJ&pg=PA362-IA7&dq=gräffer+conversationsblatt+martin+span&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwirzaqcxbfaAhWLA5oKHRqjCN0Q6AEIKDAA#v=onepage&q=gräffer%20conversationsblatt%20martin%20span&f=false"><i>War Shakespeare ein Gelehrter?</i></a> (1820, Nr. 41 und 42);</li>

<li><i>Ueber die schöne Literatur der Deutschen. An eine Engländerin</i> (1820, Nr. 138 und 139);</li>

<li><i>Göthe als Lyriker</i> (1821, Nr. 8 und 9)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Constantin_von_Wurzbach" title="Constantin von Wurzbach">Constantin von Wurzbach</a>: <i><a href="https://de.wikisource.org/wiki/BLK%C3%96:Span,_Martin" class="extiw external" title="s:BLKÖ:Span, Martin">Span, Martin</a>.</i> In: <i><a href="Biographisches_Lexikon_des_Kaiserthums_Oesterreich" title="Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich">Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich</a>.</i> 36. Theil. Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1878, S. 56 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.literature.at/viewer.alo?objid=11784&page=59&scale=3.33&viewmode=fullscreen">Digitalisat</a>).</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:italic">Allgemeiner litterarischer Anzeiger oder Annalen der gesammten Litteratur für die geschwinde Bekanntmachung verschiedener Nachrichten aus dem Gebiete der Gelehrsamkeit und Kunst: 1801</cite>. Roch, 1801, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>336</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=HKNFAAAAcAAJ&pg=PA335&q=martin+span+st.+p%C3%B6lten#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Martin+Span&rft.btitle=Allgemeiner+litterarischer+Anzeiger+oder+Annalen+der+gesammten+Litteratur+f%C3%BCr+die+geschwinde+Bekanntmachung+verschiedener+Nachrichten+aus+dem+Gebiete+der+Gelehrsamkeit+und+Kunst%3A+1801&rft.date=1801&rft.genre=book&rft.pages=336&rft.pub=Roch" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a class="external text" href="https://de.wikisource.org/wiki/BLK%C3%96:Span,_Martin"><i>BLKÖ:Span, Martin – Wikisource.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 13. April 2018</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMartin+Span&rft.title=BLK%C3%96%3ASpan%2C+Martin+%E2%80%93+Wikisource&rft.description=BLK%C3%96%3ASpan%2C+Martin+%E2%80%93+Wikisource&rft.identifier=https%3A%2F%2Fde.wikisource.org%2Fwiki%2FBLK%25C3%2596%3ASpan%2C_Martin&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Georg Christoph Hamberger: <cite style="font-style:italic">Das gelehrte Teutschland oder Lexikon der jetzt lebenden teutschen Schriftsteller, angefangen von ---. Fortges. v. Johann Georg Meusel. 5. verm. u. verb. Ausg.</cite> Meyer, 1798, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>553</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=PsFZAAAAcAAJ&pg=PA553&q=martin+span+st.+anna#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Martin+Span&rft.au=Georg+Christoph+Hamberger&rft.btitle=Das+gelehrte+Teutschland+oder+Lexikon+der+jetzt+lebenden+teutschen+Schriftsteller%2C+angefangen+von+---.+Fortges.+v.+Johann+Georg+Meusel.+5.+verm.+u.+verb.+Ausg.&rft.date=1798&rft.genre=book&rft.pages=553&rft.pub=Meyer" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Österreichische Nationalbibliothek: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=jsg&datum=19090004&query=((text:%22martin+span%22))&ref=anno-search&seite=40"><i>ÖNB-ANNO - Jahresbericht Schottengymnasium Wien, S. 42.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 15. April 2018</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMartin+Span&rft.title=%C3%96NB-ANNO+-+Jahresbericht+Schottengymnasium+Wien%2C+S.+42&rft.description=%C3%96NB-ANNO+-+Jahresbericht+Schottengymnasium+Wien%2C+S.+42&rft.identifier=https%3A%2F%2Fanno.onb.ac.at%2Fcgi-content%2Fanno-plus%3Faid%3Djsg%26datum%3D19090004%26query%3D%28%28text%3A%2522martin%2Bspan%2522%29%29%26ref%3Danno-search%26seite%3D40&rft.creator=%C3%96sterreichische+Nationalbibliothek&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:italic">Jahresbericht des Gymnasiums zu Schotten in Wien</cite>. Gerold, 1857, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>9</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=rbUFMtA9qOIC&pg=PA9&q=martin+span+wien#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Martin+Span&rft.btitle=Jahresbericht+des+Gymnasiums+zu+Schotten+in+Wien&rft.date=1857&rft.genre=book&rft.pages=9&rft.pub=Gerold" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Martin Span: <cite style="font-style:italic">Rede auf den Römisch-Deutschen Kaiser Joseph den II</cite>. M. Span, und in Commission der Camesinaischen Buchhandlung, 1807 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=gt4yAQAAMAAJ&pg=PT4&q=martin+span+1760+1840">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Martin+Span&rft.au=Martin+Span&rft.btitle=Rede+auf+den+R%C3%B6misch-Deutschen+Kaiser+Joseph+den+II&rft.date=1807&rft.genre=book&rft.pub=M.+Span%2C+und+in+Commission+der+Camesinaischen+Buchhandlung" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Franz Grillparzer: <cite style="font-style:italic">Grillparzers Selbstbiographie und Bildnisse</cite>. Wiener Drucke, 1923, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>225</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Martin+Span&rft.au=Franz+Grillparzer&rft.btitle=Grillparzers+Selbstbiographie+und+Bildnisse&rft.date=1923&rft.genre=book&rft.pages=225&rft.pub=Wiener+Drucke" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/01-franziskaner/02-02/?pg=42"><i>Trauungsbuch - 02-02 | 01., Franziskaner | Wien, rk. Erzdiözese (östl. Niederösterreich und Wien) | Österreich | Matricula Online.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 15. April 2018</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMartin+Span&rft.title=Trauungsbuch+-+02-02+%7C+01.%2C+Franziskaner+%7C+Wien%2C+rk.+Erzdi%C3%B6zese+%28%C3%B6stl.+Nieder%C3%B6sterreich+und+Wien%29+%7C+%C3%96sterreich+%7C+Matricula+Online&rft.description=Trauungsbuch+-+02-02+%7C+01.%2C+Franziskaner+%7C+Wien%2C+rk.+Erzdi%C3%B6zese+%28%C3%B6stl.+Nieder%C3%B6sterreich+und+Wien%29+%7C+%C3%96sterreich+%7C+Matricula+Online&rft.identifier=https%3A%2F%2Fdata.matricula-online.eu%2Fde%2Foesterreich%2Fwien%2F01-franziskaner%2F02-02%2F%3Fpg%3D42"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1049332946">1049332946</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/164534407/">164534407</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-11-17" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Martin_Span&oldid=250424795">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>